Numbers 26:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen was de aarde open gegaan en had hen samen met Korach opgeslokt. De andere 250 mannen van de bende werden gedood door het vuur [van de Heer]. Zo waren zij een waarschuwing [voor de rest van het volk].
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar de aarde had haar mond geopend en hen samen met Korach verzwolgen, toen zijn aanhang stierf, doordat het vuur tweehonderdvijftig mannen verteerd had. Zo waren zij tot een teken geworden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
maar de aarde had haar mond geopend en hen met Korach verslonden, toen de bende stierf, doordat het vuur de tweehonderd vijftig mannen verteerde, zodat zij tot een teken werden;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De aarde had haar muil geopend en hen met Kore verslonden, toen de bende omkwam, en het vuur de twee honderd vijftig mannen verteerde, zodat zij een waarschuwend teken werden.
Dutch 2007 (HTB)
De stam van Juda: 76.500 mannen. Tot deze stam behoorden de volgende families, die de namen van de zonen van Juda droegen. Juda's zonen Er en Onan zijn hier niet bij, zij stierven in Kanaän: De Selanieten, genoemd naar hun voorvader Sela. De Parzieten, genoemd naar hun voorvader Perez. De Zarhieten, genoemd naar hun voorvader Zerah. Deze telling omvatte ook twee families, die voortkwamen uit Perez: De Hezronieten, genoemd naar hun voorvader Hezron. De Hamulieten, genoemd naar hun voorvader Hamul.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De aardbodem had toen zijn mond opgesperd en hen samen met Korach verzwolgen. Zijn andere 250 aanhangers stierven door het vuur. Zo dienden zij als waarschuwing.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De aarde opende haar mond en verslond hen samen met Korach, toen die menigte stierf doordat het vuur tweehonderdvijftig man verteerde. Zij werden tot een waarschuwingsteken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de aarde haar mond opendeed, en verslond hen met Korach, als die vergadering stierf, toen het vuur tweehonderd en vijftig mannen verteerde, en werden tot een teken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de aarde haar mond opendeed, en verslond hen met Korach, als die vergadering stierf, toen het vuur tweehonderd en vijftig mannen verteerde, en werden tot een teken.