Numbers 26:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en de zonen van Eliab waren Nemuel, Datan en Abiram. Deze Datan en Abiram waren de leiders die in opstand waren gekomen tegen Mozes en Aäron, samen met de bende van Korach, toen Korach in opstand kwam tegen de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De zonen van Eliab nu waren Nemuel, Dathan en Abiram. Deze Dathan en Abiram waren afgevaardigden van de gemeenschap, die tegen Mozes en tegen Aäron in opstand waren gekomen, samen met de aanhang van Korach, toen die tegen de HEERE in opstand gekomen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en de zonen van Eliab waren Nemuël, Datan en Abiram. Deze Datan en Abiram waren de opgeroepenen der vergadering, die met Mozes en Aäron getwist hadden in de bende van Korach, toen dezen twistten tegen de HERE,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zonen van Eliab waren: Nemoeël, Datan, en Abiram. Deze Datan en Abiram waren de voormannen geweest, die met de aanhang van Kore tegen Moses en Aäron in verzet waren gekomen bij de opstand tegen Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

De stam van Gad: 40.500 mannen. Tot deze stam behoorden de volgende families, die voortkwamen uit de zonen van Gad: De Zefonieten, genoemd naar hun voorvader Zefon. De Haggieten, genoemd naar hun voorvader Haggi. De Sunieten, genoemd naar hun voorvader Suni. De Oznieten, genoemd naar hun voorvader Ozni. De Erieten, genoemd naar hun voorvader Eri. De Arodieten, genoemd naar hun voorvader Arod. De Arelieten, genoemd naar hun voorvader Areli.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en de zonen van Eliab waren Nemuel, Datan en Abiram. Deze Datan en Abiram waren de twee mannen uit de volksvergadering die met Korach en zijn aanhangers tegen Mozes en Aäron in opstand waren gekomen bij hun opstand tegen de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Eliab: Nemuël, Dathan en Abiram. Deze Dathan en Abiram waren de geroepenen van de gemeente die in opstand kwamen tegen Mozes en Aäron, samen met de menigte van Korach, toen die tegen de HEERE in opstand kwamen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de zonen van Elíab waren Nemuël, en Dathan, en Abíram; deze Dathan en Abíram waren de geroepenen der vergadering, die gekijf maakten tegen Mozes en tegen Aäron, in de vergadering van Korach, als zij gekijf tegen den HEERE maakten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de zonen van Eliab waren Nemuel, en Dathan, en Abiram; deze Dathan en Abiram waren de geroepenen der vergadering, die gekijf maakten tegen Mozes en tegen Aaron, in de vergadering van Korach, als zij gekijf tegen den HEERE maakten.