Numbers 27:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zei tegen Mozes: "Klim de berg Abarim op. Daar zal Ik je het land laten zien dat Ik aan de Israëlieten heb gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna sprak de HEERE tot Mozes: Klim deze berg Abarim op, en bezie het land dat Ik de Israëlieten gegeven heb.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de HERE zeide tot Mozes: Beklim dit gebergte Abarim, en aanschouw het land, dat Ik de Israëlieten gegeven heb.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh sprak tot Moses: Bestijg dit Abarimgebergte, en werp een blik op het land, dat Ik de Israëlieten zal geven.

Dutch 2007 (HTB)

Op een dag zei de HERE tegen Mozes: "Beklim de berg Abarim en kijk over de rivier naar het land dat Ik het volk Israël heb gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zei de Heer*** tegen Mozes: "Beklim deze berg, de Abarim, en zie het land dat Ik de Israëlieten heb gegeven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei de HEERE tegen Mozes: “Klim deze berg Abarim op en zie uit over het land dat Ik aan de zonen van Israël gegeven heb.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op een dag zei de Here tegen Mozes: ‘Beklim de berg Abarim en kijk over de rivier naar het land dat Ik het volk Israël heb gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Klim op dezen berg Abárim, en zie dat land, hetwelk Ik den kinderen Israëls gegeven heb.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Klim op dezen berg Abarim, en zie dat land, hetwelk Ik den kinderen Israels gegeven heb.