Numbers 27:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geef hem het gezag dat jij had en zeg tegen hen dat hij je opvolger is. Het hele volk van de Israëlieten moet het horen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Leg een deel van uw waardigheid op hem. Dan zal heel de gemeenschap van de Israëlieten naar hem luisteren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en leg op hem van uw heerlijkheid, opdat de gehele vergadering der Israëlieten het hore.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Deel hem iets van uw waardigheid mee, zodat heel de gemeenschap der Israëlieten hem gehoorzaamt;

Dutch 2007 (HTB)

Doe dat in het openbaar zodat het hele volk hem zal gehoorzamen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Draag jouw waardigheid aan hem over, dan zal de hele gemeenschap van de Israëlieten naar hem luisteren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en schenk hem van jouw waardigheid, opdat heel de gemeente van de zonen van Israël naar hem zal luisteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Doe dat in het openbaar zodat het hele volk hem zal gehoorzamen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En leg op hem van uw heerlijkheid, opdat zij horen, te weten de ganse vergadering der kinderen Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En leg op hem van uw heerlijkheid, opdat zij horen, te weten de ganse vergadering der kinderen Israels.