Numbers 28:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de wijn-offers die daarbij horen zijn een ½ hin [(1,8 liter)] wijn bij elke stier, en ⅓ hin [(1,2 liter)] wijn bij elk mannetjes-schaap en ¼ hin [(0,9 liter)] wijn bij elk vrouwtjes-schaap. Dit is het maandelijkse offer bij elke nieuwe maand van het jaar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de bijbehorende plengoffers moeten zijn: een halve hin wijn bij de jonge stier, een derde hin bij de ram, en een kwart hin bij het lam. Dit is het maandelijkse brandoffer, voor elke maand van het jaar.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de bijbehorende plengoffers zullen bestaan uit een halve hin wijn bij een stier, en een derde hin bij een ram, en een vierde hin bij een schaap. Dit is het maandelijks brandoffer in elke maand van de maanden des jaars.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Vervolgens de plengoffers, die er bij horen; een halve hin wijn bij den jongen stier, een derde hin bij den ram, en een vierde hin bij ieder lam. Dit is dus het brandoffer bij iedere nieuwe maan van alle maanden van het jaar.
Dutch 2007 (HTB)
Samen met elk offer zal een drankoffer worden gebracht: 1,8 liter wijn voor elke jonge stier, 1,2 liter voor de ram en 0,9 liter voor elk lam. Dit offer zal elke maand van het jaar worden gebracht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De bijbehorende wijnoffers zijn ½ hin per stier, ⅓ hin bij de ram en ¼ hin wijn per schaap. Dit is het brandoffer dat elke maand van het jaar gebracht moet worden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De bijbehorende plengoffers zullen bestaan uit een halve hin wijn bij de jonge stier en een derde hin bij de ram en een vierde hin bij de jonge ram. Dit is het maandelijkse brandoffer voor elke maand van de maanden van het jaar.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Samen met elk offer zal een drankoffer worden gebracht: 1,8 liter wijn voor elke jonge stier, 1,2 liter voor de ram en 0,9 liter voor elk lam. Dit offer zal elke maand van het jaar worden gebracht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars.