Numbers 28:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Zeg tegen de Israëlieten dat ze Mij elke dag, op de tijd die Ik heb genoemd, mijn offers brengen. Ze moeten elke dag op tijd de brand-offers en meel-offers offeren. Als ze dat doen, zal Ik blij zijn met hun offers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Gebied de Israëlieten en zeg tegen hen: U moet zorg dragen voor Mijn offergave — Mijn voedsel voor Mijn vuuroffers, voor Mij een aangename geur — door Mij die op de ervoor vastgestelde tijd aan te bieden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gebied de Israëlieten en zeg tot hen: Gij zult zorg dragen mijn offergave, mijn spijze, als mijn vuuroffers, een liefelijke reuk voor Mij, op de bepaalde tijd aan Mij te brengen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Geef de Israëlieten het volgende bevel: Gij moet er voor zorgen, Mij mijn offergaven, mijn spijs, mijn heerlijk geurende vuuroffers, op de vastgestelde tijden te brengen.

Dutch 2007 (HTB)

"De offers die u op het altaar verbrandt voor Mij, zijn mijn voedsel en doen Mij een groot genoegen. Zorg er daarom voor dat zij regelmatig worden geofferd op de manier, die Ik heb voorgeschreven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Beveel de Israëlieten: Offer op de aangegeven tijdstippen mijn offers, mijn voedsel voor mijn vuuroffers, die een aangename geur voor Mij zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Beveel de zonen van Israël en zeg tegen hen: ‘Jullie moeten toezien op mijn offer, mijn voedsel voor mijn vuuroffers, een voor Mij aangename geur, om die op de daarvoor vastgestelde tijd tot Mij te doen naderen.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘De offers die u op het altaar verbrandt voor Mij, zijn mijn voedsel en doen Mij een groot genoegen. Zorg er daarom voor dat zij regelmatig worden geofferd op de manier, die Ik heb voorgeschreven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn spijze voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gebied den kinderen Israels, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn spijze voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd.