Numbers 28:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de heilige rustdag moeten jullie twee gezonde mannetjes-schapen van één jaar offeren, met een meel-offer van 2/10 efa [(4,4 liter)] fijn meel, gemengd met olijf-olie, en het wijn-offer dat daarbij hoort.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar op de sabbatdag twee lammeren van een jaar oud, zonder enig gebrek, met twee tiende efa meelbloem als graanoffer, met olie gemengd, en het bijbehorende plengoffer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En op de sabbatdag twee gave, éénjarige schapen en twee tienden fijn meel als spijsoffer, aangemaakt met olie, en het bijbehorend plengoffer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de sabbat bovendien nog twee gave lammeren van een jaar oud met twee issaron meelbloem, met olie gemengd, als spijsoffer, en het daarbij horend plengoffer.

Dutch 2007 (HTB)

Op de sabbat moeten (naast de normale offers) twee eenjarige lammeren worden geofferd. Zij moeten vergezeld gaan van een spijsoffer van 4,4 liter fijn meel vermengd met olie en het gewone drankoffer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de sabbatsdag moeten jullie twee volmaakte, eenjarige schapen offeren, met daarbij een meeloffer van 2/10 efa fijn meel vermengd met olie en het bijbehorende wijnoffer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de sabbatdag moeten jullie dit brengen: twee gave, eenjarige jonge rammen en twee tiende efa fijn meel als spijs offer, gemengd met olie met het daarbij behorende plengoffer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de sabbat moeten—naast de normale offers—twee eenjarige lammeren worden geofferd. Zij moeten vergezeld gaan van een spijsoffer van 4,4 liter fijn meel vermengd met olie en het gewone drankoffer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar op den sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, mitsgaders zijn drankoffer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar op den sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, mitsgaders zijn drankoffer.