Numbers 29:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zijn de brand-offers, meel-offers, wijn-offers en dank-offers die jullie op de feestdagen aan Mij moeten offeren. Het zijn extra offers bij de belofte-offers en vrijwillige offers met het meel-offer en wijn-offer die daarbij horen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze dingen moet u voor de HEERE doen op uw feestdagen, naast uw geloften en de vrijwillige gaven bij uw brandoffers, bij uw graanoffers, bij uw plengoffers en bij uw dankoffers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zult gij voor de HERE op uw feesten bereiden als uw brandoffers, uw spijsoffers, uw plengoffers en uw vredeoffers, behalve uw gelofteoffers en uw vrijwillige offers.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit moet ge Jahweh op uw feestdagen offeren, behalve uw brand-, spijs-, pleng- en vredeoffers, die uw gelofteoffers of vrijwillige gaven vormen.

Dutch 2007 (HTB)

Dit zijn verplichte offers, die op uw jaarlijkse feesten voor de HERE moeten worden gebracht. Zij staan apart van de offers en giften, die u aanbiedt als inlossing van een belofte of uit vrije wil of van brandoffers, spijsoffers, drankoffers en vrede-offers."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de offers die jullie – naast jullie gelofteoffers en vrijwillige offers – op de voorgeschreven feestdagen aan de Heer*** moeten brengen aan brandoffers, meeloffers, wijnoffers en vredeoffers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit alles zullen jullie op jullie vaste feest tijden klaarmaken voor de HEERE naast jullie gelofte offers en jullie vrijwillige offer gaven voor jullie brandoffers, voor jullie spijs offers, voor jullie plengoffers en voor jullie vredeoffers.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn verplichte offers die op uw jaarlijkse feesten voor de Here moeten worden gebracht. Zij staan apart van de offers en giften die u aanbiedt als inlossing van een belofte of uit vrije wil of van brandoffers, spijsoffers, drankoffers en vredeoffers.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze dingen zult gij den HEERE doen op uw gezette hoogtijden; behalve uw geloften, en uw vrijwillige offeren, met uw brandofferen, en met uw spijsofferen, en met uw drankofferen, en met uw dankofferen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze dingen zult gij den HEERE doen op uw gezette hoogtijden; behalve uw geloften, en uw vrijwillige offeren, met uw brandofferen, en met uw spijsofferen, en met uw drankofferen, en met uw dankofferen.