Numbers 29:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het zijn extra offers bij het maandelijkse brand-offer en het dagelijkse brand-offer, met de meel-offers en wijn-offers die daarbij horen. Als jullie het zó doen, ben Ik er blij mee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

naast het maandelijkse brandoffer en het bijbehorende graanoffer, en het voortdurende brandoffer en het bijbehorende graanoffer, met de bijbehorende plengoffers, volgens de bepaling, als een aangename geur, een vuuroffer voor de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

behalve het maandelijks brandoffer en het bijbehorend spijsoffer, en het dagelijks brandoffer en het bijbehorend spijsoffer en de bijbehorende plengoffers naar het desbetreffend voorschrift, tot een liefelijke reuk, een vuuroffer voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit alles buiten het maandelijkse brandoffer met het daarbij horende spijsoffer, en buiten het dagelijkse brandoffer en de daarbij voorgeschreven plengoffers, als een heerlijk geurend vuuroffer voor Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Deze speciale offers staan los van de normale maandelijkse brandoffers op die dag en ook van de dagelijkse brandoffers, die moeten worden geofferd met de respectievelijke spijs en drankoffers, zoals die zijn voorgeschreven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit alles wordt geofferd naast het maandelijkse brandoffer en het daarbij behorende meeloffer, en naast het dagelijkse brandoffer en het daarbij behorende meeloffer en de bijbehorende wijnoffers, zoals voorgeschreven. Zo zijn deze vuuroffers een aangename geur voor de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

naast het brandoffer van de maand met zijn spijs offer en naast het voortdurende brandoffer met zijn spijs offer en de bijbehorende plengoffers, volgens de regel daarvoor, als een aangename geur, een vuuroffer voor de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze speciale offers staan los van de normale maandelijkse brandoffers op die dag en ook van de dagelijkse brandoffers die moeten worden geofferd met de respectievelijke spijs- en drankoffers, zoals die zijn voorgeschreven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Behalve het brandoffer der maand, en zijn spijsoffer, en het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, met hun drankofferen, naar hun wijze, ten liefelijken reuk, ten vuuroffer den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Behalve het brandoffer der maand, en zijn spijsoffer, en het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, met hun drankofferen, naar hun wijze, ten liefelijken reuk, ten vuuroffer den HEERE.