Numbers 3:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze moesten zorgen voor de tentkleden van de tent van ontmoeting, voor het gordijn van de ingang van de tent,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de taak van de nakomelingen van Gerson in de tent van ontmoeting was de zorg voor de tabernakel en de tent, de dek kleden ervan, het gordijn voor de ingang van de tent van ontmoeting,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Gersonieten nu hadden bij de tent der samenkomst, zowel tabernakel als tent, de zorg voor de dakbedekking, het voorhangsel voor de ingang van de tent der samenkomst,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zonen van Gersjon moesten voor de openbaringstent zorgen, voor de tabernakel, de tent, haar bedekking en het tapijt aan de ingang van de openbaringstent,

Dutch 2007 (HTB)

Deze twee families waren verantwoordelijk voor het onderhoud van de tabernakel: de dakbedekking, het gordijn voor de ingang van de tabernakel,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hun taak bij de tent van ontmoeting bestond uit de zorg voor de dekkleden van de tabernakel, het gordijn voor de ingang van de tent van ontmoeting,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat betreft de Tent van de Ontmoeting droegen de zonen van Gerson zorg voor de Woning, voor de Tent met zijn dek kleden, voor het gordijn bij de ingang van de Tent van de Ontmoeting,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze twee families waren verantwoordelijk voor het onderhoud van de tabernakel: de dakbedekking, het gordijn voor de ingang van de tabernakel, de gordijnen rond de voorhof en het gordijn voor de ingang van de voorhof die de tabernakel en het altaar omringde en de scheerlijnen die werden gebruikt om de tabernakel op te zetten. De zonen van Leviʼs zoon Kehat heetten Amram, Jishar, Hebron en Uzziël. Hun stammen telden 8600 mannen en hun leider was Elisafan, de zoon van Uzziël. Zij hadden de zorg voor het heilige. Hun kampplaats was aan de zuidkant van de tabernakel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de wacht der zonen van Gerson in de tent der samenkomst zal zijn de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent der samenkomst;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de wacht der zonen van Gerson in de tent der samenkomst zal zijn de tabernakel en de tent, haar deksel, en het deksel aan de deur van de tent der samenkomst;