Numbers 3:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze werkten onder leiding van het familiehoofd Zuriël, de zoon van Abihaïl. Ze moesten hun tenten opzetten langs de noordkant van de tent van ontmoeting.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De leider nu van de familie van de geslachten van Merari was Zuriël, de zoon van Abichaïl; zij moeten hun kamp opslaan terzijde van de tabernakel, aan de noordkant.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En het familiehoofd der geslachten van Merari was Suriël, de zoon van Abichaïl. Zij legerden zich langs de tabernakel aan de noordzijde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het familiehoofd van de geslachten van Merari was Soeriël, de zoon van Abicháil. Zij waren aan de andere zijde van de tabernakel gelegerd, en dus in het noorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hun leider was het familiehoofd Zuriël, de zoon van Abichaïl. Zij moesten hun kamp opslaan aan zijkant van de tabernakel die op het noorden is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De overste van het vaderhuis van de families van Merari was Zuriël, de zoon van Abichaïl. Zij sloegen hun kamp op aan de zijkant van de Woning, aan de noordkant.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De overste nu van het vaderlijke huis der geslachten van Merári zal zijn Zûriël, de zoon van Abíhaïl; zij zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, noordwaarts.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De overste nu van het vaderlijke huis der geslachten van Merari zal zijn Zuriel, de zoon van Abihail; zij zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, noordwaarts.