Numbers 3:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze moesten zorgen voor de planken van de tent van ontmoeting, de dwarsbalken, de palen, de voetstukken, en alle dingen die daarbij horen. Ook moesten ze daar alles aan doen wat er zoal aan gebeuren moet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de opgedragen taak van de nakomelingen van Merari was de zorg voor de planken van de tabernakel, met zijn dwarsbalken, zijn pilaren, zijn voetstukken, en al zijn voorwerpen, ja, voor heel de dienst ervan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aan de Merarieten was opgedragen de zorg voor de planken van de tabernakel, zijn balken, zijn pilaren, zijn voetstukken, al zijn gerei en alles wat daaraan te doen was,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De taak der zonen van Merari was te zorgen voor de schotten, de bindlatten, de palen en voetstukken van de tabernakel, voor alle gereedschappen en voor al wat daarbij te doen viel,

Dutch 2007 (HTB)

Deze twee families waren verantwoordelijk voor het onderhoud van de panelen van de tabernakel; de pilaren, de voetstukken van de pilaren en al het gerei, dat nodig was voor hun gebruik; de pilaren rond de voorhof en hun voetstukken, de grondpennen en de scheerlijnen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hun taak bestond uit de zorg voor de planken, dwarsbalken, palen en voetstukken van de tabernakel en alle verdere toebehoren. Alles wat hieraan gebeuren moet, is hun taak.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Merari hadden de taak om zorg te dragen voor alle planken van de Woning, zijn dwarsbalken, zijn zuilen, zijn voetstukken en alle voorwerpen, en voor al het ermee samenhangende dienstwerk,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze twee families waren verantwoordelijk voor het onderhoud van de panelen van de tabernakel, de pilaren, de voetstukken van de pilaren en al het gerei, dat nodig was voor hun gebruik, de pilaren rond de voorhof en hun voetstukken, de grondpennen en de scheerlijnen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het opzicht der wachten van de zonen van Merári zal zijn over de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het opzicht der wachten van de zonen van Merari zal zijn over de berderen des tabernakels, en zijn richelen, en zijn pilaren, en zijn voeten, en al zijn gereedschap, en al wat tot zijn dienst behoort;