Numbers 3:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dat geld moet je aan Aäron en zijn zonen geven. Zo koop je het aantal mannen vrij dat er méér is dan Levieten."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En dat geld moet u aan Aäron en aan zijn zonen geven, als losgeld voor degenen die vrijgekocht moeten worden van hen die het getal van de Levieten te boven gaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en dat geld zult gij aan Aäron en zijn zonen geven als het losgeld voor diegenen onder hen, die het getal (der Levieten) te boven gaan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en het geld aan Aäron en zijn zonen geven als losprijs voor die boventalligen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Geef dat geld aan Aäron en zijn zonen, als losgeld voor het aantal mannen dat er meer is dan Levieten en nog vrijgekocht moet worden."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Je moet dat zilver geld aan Aäron en zijn zonen geven, het is de losprijs voor degenen die het aantal Levieten te boven gaan.”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gij zult dat geld aan Aäron en zijn zonen geven, het geld der gelosten die onder hen overschieten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gij zult dat geld aan Aaron en zijn zonen geven, het geld der gelosten die onder hen overschieten.