Numbers 3:50 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het werd betaald door de oudste zonen van de Israëlieten. Het was 1365 sikkels zilver [(15 kilo)], gemeten met de sikkel die in het heiligdom gebruikt wordt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voor de eerstgeborenen van de Israëlieten inde hij dat geld: duizend driehonderdvijfenzestig sikkel, gerekend volgens de sikkel van het heiligdom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

van de eerstgeborenen der Israëlieten nam hij het geld, duizend driehonderd vijfenzestig sikkels naar de heilige sikkel,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als losgeld van deze eerstgeborenen der Israëlieten hief Moses dertienhonderd vijf en zestig heilige sikkels,

Dutch 2007 (HTB)

Het totale losgeld bedroeg vijftien kilo zilver.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het werd betaald door de eerstgeborenen van de Israëlieten: 1.365 sikkels zilver, naar de sikkel van het heiligdom.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de eerstgeborenen van de zonen van Israël nam hij het zilver geld in ontvangst: duizend driehonderdvijfenzestig sjekel, naar de sjekel van het Heiligdom.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het totale losgeld bedroeg vijftien kilo zilver.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van de eerstgeborenen van de kinderen Israëls nam hij dat geld, duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van de eerstgeborenen van de kinderen Israels nam hij dat geld, duizend driehonderd vijf en zestig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.