Numbers 3:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze moeten Aäron en het volk dienen bij de tent van ontmoeting.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij moeten zijn taak en de taak van heel de gemeenschap vervullen, vóór de tent van ontmoeting, om de dienst van de tabernakel te verrichten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en zij zullen hun taak vervullen te zijnen behoeve en ten behoeve van de gehele vergadering vóór de tent der samenkomst, door de dienst bij de tabernakel te verrichten;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij moeten zorgen voor wat hij en heel de gemeenschap bij de openbaringstent nodig hebben, om de dienst van de tabernakel te laten verrichten.

Dutch 2007 (HTB)

Zij moeten zijn instructies opvolgen en de heilige taken in de tabernakel uitvoeren namens het hele volk Israël. Want zij zijn aangewezen als vertegenwoordigers van het volk Israël. Zij zijn verantwoordelijk voor alle voorwerpen in de tabernakel en voor het onderhoud van de tabernakel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Met hun werkzaamheden bij de tabernakel doen ze namens hem en namens de hele gemeenschap dienst bij de tent van ontmoeting.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laten zij de taak van hem en de taak van heel de gemeente voor de Tent van de Ontmoeting op zich nemen, door de dienst van de Woning te vervullen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij moeten zijn instructies opvolgen en de heilige taken in de tabernakel uitvoeren namens het hele volk Israël. Want zij zijn aangewezen als vertegenwoordigers van het volk Israël. Zij zijn verantwoordelijk voor alle voorwerpen in de tabernakel en voor het onderhoud van de tabernakel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;