Numbers 3:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze moeten zorgen voor alle dingen die bij de tent van ontmoeting horen. En ze moeten Mij namens het volk dienen bij de tent van ontmoeting.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En zij moeten zorg dragen voor al de voorwerpen van de tent van ontmoeting, en de taak van de Israëlieten vervullen door de dienst van de tabernakel te verrichten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij zullen zorg dragen voor al het gerei van de tent der samenkomst, en hun taak vervullen ten behoeve van de Israëlieten door de dienst bij de tabernakel te verrichten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij moeten zorg dragen voor alle benodigdheden van de openbaringstent en voor wat de Israëlieten behoeven, om de dienst van de tabernakel te laten verrichten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze moeten zorgdragen voor alle voorwerpen van de tent van ontmoeting en namens het volk dienstdoen in de tabernakel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen voor alle voorwerpen van de Tent van de Ontmoeting zorgen en de taak van de zonen van Israël op zich nemen door de dienst van de Woning te vervullen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dat zij al het gereedschap van de tent der samenkomst, en de wacht der kinderen Israëls waarnemen, om den dienst des tabernakels te bedienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dat zij al het gereedschap van de tent der samenkomst, en de wacht der kinderen Israels waarnemen, om den dienst des tabernakels te bedienen.