Numbers 3:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle Levieten zullen Aäron en zijn zonen helpen. Hen heb Ik daarvoor uit het volk Israël uitgekozen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet de Levieten aan Aäron en zijn zonen geven. Zij zijn hem volledig gegeven uit de Israëlieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult de Levieten schenken aan Aäron en zijn zonen; uit de Israëlieten zullen dezen hem onvoorwaardelijk geschonken zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij moet de Levieten onder Aäron en zijn zonen plaatsen, ze van de Israëlieten afzonderen, en ze volkomen te hunner beschikking stellen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je moet de Levieten aan Aäron en zijn zonen ter beschikking stellen. Zij moeten hem namens het volk Israël volledig ter beschikking staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult de Levieten aan Aäron en zijn zonen geven. Zij zijn speciaal aan hem gegeven uit de zonen van Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult dan, aan Aäron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de kinderen Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult dan, aan Aaron en aan zijn zonen, de Levieten geven; zij zijn gegeven, zij zijn hem gegeven uit de kinderen Israels.