Numbers 30:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het hangt dus af van haar man of ze moet doen wat ze aan Mij heeft beloofd, of niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Elke gelofte en elke verplichting onder ede om zichzelf te verootmoedigen, kan haar man bekrachtigen of kan haar man verbreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Elke gelofte en elke verplichting onder ede om zichzelf te verootmoedigen, zal haar man kunnen bekrachtigen en haar man zal ze ongeldig kunnen maken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar verklaart haar man, als hij het hoort, ze voor ongeldig, dan is niets, wat zij als gelofte of als dergelijke verplichting heeft aangegaan, van kracht; haar man heeft ze ongeldig gemaakt, en ook Jahweh scheldt ze haar kwijt.

Dutch 2007 (HTB)

Haar man mag dus instemmen of weigeren,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elke gelofte en elke eed die dient om berouw te tonen, kan door haar man in stand gehouden worden of teniet worden gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als haar man die dingen op de dag dat hij ervan hoorde, duidelijk teniet heeft gedaan, dan zal niets van kracht zijn van alles wat over haar lippen gekomen is aan geloften en aan dingen waartoe zij zichzelf verplicht heeft. Haar man heeft ze teniet gedaan en de HEERE zal het haar vergeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Haar man mag dus instemmen of weigeren,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alle gelofte, en allen eed der verbintenis, om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen, of die zal haar man te niet maken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alle gelofte, en allen eed der verbintenis, om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen, of die zal haar man te niet maken.