Numbers 30:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als hij pas later zegt dat hij het er niet mee eens is, is hij verantwoordelijk voor wat zij beloofd of gezworen heeft. Hij wordt gestraft als zij niet doet wat ze aan Mij beloofd heeft."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als hij, nadat hij ervan gehoord heeft, ze pas later nadrukkelijk verbreekt, dan laadt hij haar ongerechtigheid op zich.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar maakt hij ze nadrukkelijk ongeldig, nadat hij ze gehoord heeft, dan zal hij haar ongerechtigheid dragen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo haar man tegenover haar van de ene dag tot de andere blijft zwijgen, dan erkent hij al haar geloften en al dergelijke verplichtingen, die zij op zich heeft genomen, als geldig; hij heeft ze bekrachtigd, door te blijven zwijgen, toen hij ze vernam.

Dutch 2007 (HTB)

Als hij langer dan een dag wacht en dan weigert in te stemmen met de belofte, zullen de strafbepalingen voor het niet nakomen van de belofte op hem van toepassing zijn: het is dan zijn verantwoordelijkheid."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als hij pas later te kennen geeft dat hij bezwaar maakt, moet hij daarvoor de verantwoordelijkheid dragen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als haar man van dag tot dag volledig tegenover haar zwijgt, dan bevestigt hij al haar geloften of al haar verplichtingen die op haar rusten. Hij bevestigt ze, omdat hij tegen haar heeft gezwegen op de dag dat hij ze hoorde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als hij langer dan een dag wacht en dan weigert in te stemmen met de belofte, zullen de strafbepalingen voor het niet nakomen van de belofte op hem van toepassing zijn: het is dan zijn verantwoordelijkheid.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch zo hij ze ganselijk te niet maken zal, nadat hij het gehoord zal hebben, zo zal hij haar ongerechtigheid dragen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch zo hij ze ganselijk te niet maken zal, nadat hij het gehoord zal hebben, zo zal hij haar ongerechtigheid dragen.