Numbers 30:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dit zijn de regels die de Heer aan Mozes gegeven heeft over de verantwoordelijkheid van een man voor zijn vrouw, en van een vader voor zijn dochter zolang zij nog bij hem thuis woont.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dit zijn de verordeningen die de HEERE Mozes geboden heeft met betrekking tot een man en zijn vrouw, met betrekking tot een vader en zijn dochter in haar jeugd, terwijl ze nog in het huis van haar vader woont.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dit zijn de inzettingen, die de HERE Mozes geboden heeft over de verhouding van een man tot zijn vrouw, en van een vader tot zijn dochter in haar jeugd, in het huis van haar vader.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Verklaart hij ze echter eerst ongeldig, lang nadat hij er van heeft gehoord, dan maakt hij zich aan zonde schuldig.
Dutch 2007 (HTB)
Dit zijn de voorschriften, die de HERE Mozes gaf over de relatie tussen een man en zijn vrouw en een vader en zijn nog thuis wonende dochter.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dit zijn de voorschriften die de Heer*** aan Mozes gegeven heeft met betrekking tot een man en zijn vrouw en tot een vader en zijn dochter zolang zij nog als meisje bij haar vader thuis woont.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Als hij, nadat hij ze gehoord heeft, ze later toch teniet doet, zal hij haar ongerechtigheid dragen.’ ”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dit zijn de voorschriften die de Here Mozes gaf over de relatie tussen een man en zijn vrouw en een vader en zijn nog thuis wonende dochter.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dat zijn de inzettingen, die de HEERE Mozes geboden heeft, tussen een man en zijn huisvrouw, tussen een vader en zijn dochter, zijnde in haar jonkheid, ten huize haars vaders.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dat zijn de inzettingen, die de HEERE Mozes geboden heeft, tussen een man en zijn huisvrouw, tussen een vader en zijn dochter, zijnde in haar jonkheid, ten huize haars vaders.