Numbers 30:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als een vrouw iets aan Mij belooft terwijl ze nog bij haar vader thuis woont,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wanneer een vrouw de HEERE een gelofte doet, en in haar jeugd, terwijl ze nog in het huis van haar vader woont, een verplichting op zich neemt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar wanneer een vrouw de HERE een gelofte gedaan en een verplichting op zich genomen heeft in haars vaders huis in haar jeugd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer men een gelofte aan Jahweh doet, of zich onder ede verplicht, zich van iets te onthouden, dan mag men zijn woord niet breken, maar moet alles volbrengen wat men beloofd heeft.

Dutch 2007 (HTB)

Als een jong meisje dat nog bij haar vader thuis woont, de HERE iets belooft en daarmee een verplichting aangaat

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als een vrouw aan de Heer*** een gelofte heeft gedaan terwijl ze nog als meisje bij haar vader thuis woont en daarmee een verplichting op zich genomen heeft,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

‘Wanneer een man de HEERE een gelofte doet of een eed aflegt om zo een verplichting op zich te nemen, mag hij zijn woord niet schenden. Hij moet handelen in overeenstemming met alles wat uit zijn mond is voortgekomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als een jong meisje dat nog bij haar vader thuis woont, de Here iets belooft en daarmee een verplichting aangaat

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar als een vrouw den HEERE een gelofte zal beloofd hebben, en zich met een verbintenis in het huis haars vaders in haar jonkheid zal verbonden hebben;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar als een vrouw den HEERE een gelofte zal beloofd hebben, en zich met een verbintenis in het huis haars vaders in haar jonkheid zal verbonden hebben;