Numbers 30:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en de man met wie ze zal trouwen is het niet met haar eens maar hij zegt dat niet gelijk tegen haar, moet ze alles doen wat ze beloofd heeft.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en haar man hoort ervan, maar hij zwijgt tegen haar op de dag dat hij ervan hoort, dan zijn haar geloften van kracht, en zijn de verplichtingen die zij op zich genomen heeft, van kracht.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en haar man het hoort en tegen haar zwijgt, wanneer hij het hoort, dan zullen haar geloften van kracht zijn en de verplichtingen die zij op zich genomen heeft, zullen ook van kracht zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wanneer zij trouwt, terwijl zij door haar gelofte is gebonden, of door een ondoordacht woord een verplichting op zich heeft genomen, om zich van iets te onthouden,
Dutch 2007 (HTB)
en haar man hoort van haar belofte en zegt er niets van op de dag dat hij het hoort, zal zij haar belofte moeten nakomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en haar man ervan gehoord heeft maar haar niet te kennen geeft dat hij bezwaar maakt, moet ze alles doen wat ze beloofd heeft, elke verplichting die ze op zich genomen heeft.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Als zij met een man getrouwd is en als dan haar geloften op haar rusten, of zij een verplichting op zich genomen heeft door een ondoordachte uitspraak van haar lippen,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en haar man hoort van haar belofte en zegt er niets van op de dag dat hij het hoort, zal zij haar belofte moeten nakomen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En haar man dat zal horen, en ten dage als hij het hoort, tegen haar zal stilzwijgen, zo zullen haar geloften bestaan, en haar verbintenissen, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zullen bestaan.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En haar man dat zal horen, en ten dage als hij het hoort, tegen haar zal stilzwijgen, zo zullen haar geloften bestaan, en haar verbintenissen, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zullen bestaan.