Numbers 30:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een weduwe of een vrouw die door haar man is weggestuurd, moet altijd alles doen wat ze aan Mij beloofd heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat betreft de gelofte van een weduwe of van een verstoten vrouw: alles waartoe zij zichzelf verplicht heeft, is voor haar van kracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat de geloften van een weduwe of van een verstoten vrouw betreft, elke verplichting die zij op zich genomen heeft, zal voor haar van kracht zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar wanneer haar man, als hij het hoort, er zich tegen verzet, dan maakt hij haar gelofte, die op haar rust, en die onbezonnen verplichting, die ze heeft aangegaan, ongeldig, en Jahweh scheldt ze haar kwijt.

Dutch 2007 (HTB)

Maar als de vrouw weduwe is of gescheiden, moet zij haar belofte nakomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De gelofte van een weduwe of van een vrouw die door haar man is verstoten, alles waarmee ze een verplichting op zich genomen heeft, blijft altijd van kracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als haar man, als hij ervan hoort, haar ervan weerhoudt, dan doet hij de gelofte, die op haar rust, en de ondoordachte uitspraak van haar lippen, waarmee zij zich heeft vastgelegd, teniet en de HEERE zal het haar vergeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als de vrouw weduwe is of gescheiden, moet zij haar belofte nakomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande de gelofte ener weduwe, of ener verstotene: alles, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zal over haar bestaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande de gelofte ener weduwe, of ener verstotene: alles, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zal over haar bestaan.