Numbers 31:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Mozes werd woedend op de legeraanvoerders toen ze van de strijd terugkwamen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes werd erg kwaad op de aanvoerders van het leger, de bevelhebbers van duizend en de bevelhebbers van honderd die van de krijgsdienst terug kwamen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en Mozes werd toornig op de aanvoerders van het leger, op de oversten over duizend en de oversten over honderd, die van de krijgstocht kwamen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Moses werd vertoornd op de aanvoerders van het leger, de hoofdmannen over duizend en honderd, die van de strijd terugkeerden,

Dutch 2007 (HTB)

maar Mozes was woedend op de legeraanvoerders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes werd woedend op de legeraanvoerders, de aanvoerders over duizend en over honderd, die van de strijd terugkeerden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes werd erg kwaad op de legerleiders, op de oversten over duizend en op de oversten over honderd die uit de strijd terugkwamen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

maar Mozes was woedend op de legeraanvoerders.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.