Numbers 31:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En jullie moeten op de zevende dag je kleren wassen, zodat jullie rein worden. Pas daarna mogen jullie weer in het tentenkamp komen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook moet u op de zevende dag uw kleren wassen, zodat u rein wordt; daarna mag u weer in het kamp komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gij zult op de zevende dag uw klederen wassen, opdat gij rein wordt, en daarna zult gij in de legerplaats komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de zevende dag moet gij uw kleren wassen; dan zijt gij weer rein, en kunt in de legerplaats terugkeren.

Dutch 2007 (HTB)

Op de zevende dag moet u uw kleren wassen en worden gereinigd en dan mag u terugkeren naar het kamp."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook moeten jullie op de zevende dag je kleren wassen om rein te worden. Pas daarna mogen jullie in het kamp komen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de zevende dag moeten jullie ook je kleren wassen, dan zullen jullie rein zijn. Daarna mogen jullie het kamp binnengaan.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de zevende dag moet u uw kleren wassen en worden gereinigd en dan mag u terugkeren naar het kamp.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook uw klederen op den zevenden dag wassen, dat gij rein wordt; en daarna zult gij in het leger komen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook uw klederen op den zevenden dag wassen, dat gij rein wordt; en daarna zult gij in het leger komen.