Numbers 31:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van het deel voor de mannen die gevochten hebben, moet je een deel aan Mij geven. Steeds is één op de 500 gevangenen en één op de 500 koeien, ezels en schapen voor Mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet u de strijdbare mannen die met het leger uitgetrokken zijn, een heffing voor de HEERE opleggen, één op de vijfhonderd van de mensen, van de runderen, van de ezels en van de schapen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gij zult voor de HERE een schatting heffen van de krijgslieden, die ten strijde uitgetrokken zijn, één op de vijfhonderd van de mensen, de runderen, de ezels en de schapen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van de krijgers, die ten strijde zijn getrokken, moet ge als gave voor Jahweh één op de vijfhonderd heffen van mensen, runderen, ezels en kleinvee;

Dutch 2007 (HTB)

Maar de HERE krijgt als eerste een deel van de gevangenen, ossen, ezels en het kleinvee, dat het leger heeft buitgemaakt. Zijn deel is één exemplaar van elke 500.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Neem van het deel voor de krijgslieden die aan de strijd hebben deelgenomen een heffing voor de Heer***: één op de 500 gevangenen en één op de 500 runderen, ezels, schapen en geiten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hef dan een bijdrage voor de HEERE van de ervaren strijders die met het leger ten strijde getrokken zijn: één ziel van elke vijfhonderd mens en en zo ook van de runderen, van de ezels en van de schapen en geiten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de Here krijgt als eerste een deel van de gevangenen, ossen, ezels en het kleinvee, dat het leger heeft buitgemaakt. Zijn deel is één exemplaar van elke vijfhonderd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zult gij een schatting voor den HEERE heffen, van de oorlogsmannen, die tot dezen krijg uitgetogen zijn, van vijfhonderd een ziel, uit de mensen en uit de runderen, en uit de ezelen, en uit de schapen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zult gij een schatting voor den HEERE heffen, van de oorlogsmannen, die tot dezen krijg uitgetogen zijn, van vijfhonderd een ziel, uit de mensen en uit de runderen, en uit de ezelen, en uit de schapen.