Numbers 31:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze zeiden: "We hebben geteld met hoeveel mannen we zijn teruggekomen, en er ontbreekt helemaal niemand.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zij zeiden tegen Mozes: Uw dienaren hebben het aantal opgenomen van de strijdbare mannen die onder ons bevel stonden; van ons ontbreekt niet één man.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Uw knechten hebben het getal van de krijgslieden opgenomen, die onder ons bevel stonden en er wordt van hen niet één gemist.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en zeiden tot hem: Uw dienaren hebben de strijders, die onder ons stonden, geteld en er ontbreekt er niet één.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en zeiden: "We hebben een telling gehouden van de mannen die onder ons bevel staan, en er ontbreekt van ons niet één man.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zij zeiden tegen Mozes: “Uw dienaren hebben alle ervaren strijders die onder ons bevel waren hoofd voor hoofd geteld en er ontbreekt niet één man van ons.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij zeiden tot Mozes: Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn; en uit ons ontbreekt niet een man.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij zeiden tot Mozes: Uw knechten hebben opgenomen de som der krijgslieden, die onder onze hand geweest zijn; en uit ons ontbreekt niet een man.