Numbers 31:54 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes en de priester Eleazar brachten het goud dat ze van de aanvoerders hadden gekregen naar de Heer in de tent van ontmoeting, zodat de Heer aan de Israëlieten zou denken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo namen Mozes en de priester Eleazar dat goud aan van de bevelhebbers van duizend en van honderd, en zij brachten het in de tent van ontmoeting, voor het aangezicht van de HEERE, tot gedachtenis voor de Israëlieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Mozes en de priester Eleazar het goud hadden aangenomen van de oversten over duizend en over honderd, brachten zij het naar de tent der samenkomst als een herinnering voor de Israëlieten voor het aangezicht des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses en de priester Elazar namen het goud van de hoofdmannen over duizend en honderd in ontvangst en brachten het naar de openbaringstent, om de Israëlieten bij Jahweh in gedachtenis te houden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes en de priester Eleazar namen het goud aan van de aanvoerders over duizend en over honderd en brachten het in de tent van ontmoeting, in de tegenwoordigheid van de Heer***, om de Heer*** aan de Israëlieten te blijven herinneren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes en de priester Eleazar namen het goud in van de oversten over duizend en over honderd en zij brachten het in de Tent van de Ontmoeting als een herinnering voor de zonen van Israël, voor het aangezicht van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het offer werd in de tabernakel voor de Here neergezet en daar bewaard als een aandenken voor het volk Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo nam Mozes en Eleázar, de priester, dat goud van de hoofdlieden der duizenden en der honderden, en zij brachten het in de tent der samenkomst, ter gedachtenis voor de kinderen Israëls, voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo nam Mozes en Eleazar, de priester, dat goud van de hoofdlieden der duizenden en der honderden, en zij brachten het in de tent der samenkomst, ter gedachtenis voor de kinderen Israels, voor het aangezicht des HEEREN.