Numbers 31:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes stuurde de priester Pinehas, de zoon van Eleazar, met het leger mee. Pinehas had de heilige voorwerpen en de trompetten bij zich.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes liet hen ten strijde trekken, duizend per stam, hen en Pinehas, de zoon van Eleazar, de priester, ten strijde, met de heilige voorwerpen en de trompetten voor het geschal in zijn hand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zond Mozes hen ten strijde, duizend voor elke stam; hen en Pinechas, de zoon van de priester Eleazar, ten strijde, en het heilige gerei en de signaaltrompetten had hij bij zich.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Moses zond die duizend uit iedere stam ten strijde met Pinechas, den zoon van den priester Elazar, wien hij de heilige vaten en de krijgstrompetten meegaf.

Dutch 2007 (HTB)

Pinehas, de zoon van de priester Eleazar, voerde hen aan in de strijd vergezeld door de ark en onder luid trompetgeschal.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes liet hen uitrukken, 1000 per stam, met Pinehas, de zoon van de priester Eleazar, die de heilige voorwerpen en de bazuinen bij zich had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes stuurde hen de strijd in, duizend man per stam. Hij stuurde hen de strijd in samen met Pinehas, de zoon van Eleazar, de priester met de heilige voorwerpen en de bazuinen voor het strijd geschal in zijn hand

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Pinechas, de zoon van de priester Eleazar, voerde hen aan in de strijd, vergezeld door de ark en onder luid trompetgeschal.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes zond hen ten strijde, duizend van elken stam, hen en Pínehas, den zoon van Eleázar, den priester, ten strijde, met de heilige vaten, en de trompetten des geklanks in zijn hand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes zond hen ten strijde, duizend van elken stam, hen en Pinehas, den zoon van Eleazar, den priester, ten strijde, met de heilige vaten, en de trompetten des geklanks in zijn hand.