Numbers 31:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze vielen de Midianieten aan, zoals de Heer aan Mozes bevolen had. Ze doodden alle mannen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zij streden tegen Midian zoals de HEERE Mozes geboden had; zij doodden al wie mannelijk was.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij trokken ten strijde tegen Midjan, zoals de HERE Mozes geboden had, en doodden allen die van het mannelijk geslacht waren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zij bonden dus de strijd aan tegen de Midjanieten, zoals Jahweh het Moses bevolen had, en doodden alle mannen.
Dutch 2007 (HTB)
In die strijd werden alle Midianieten gedood!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze streden tegen de Midianieten, zoals de Heer*** Mozes bevolen had, en doodden alle mannen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zij streden tegen de Midianieten, zoals de HEERE aan Mozes geboden had en zij doodden alle mannen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In die strijd werden alle Midjanieten gedood!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij streden tegen de Midianieten, gelijk als de HEERE Mozes geboden had, en zij doodden al wat mannelijk was.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij streden tegen de Midianieten, gelijk als de HEERE Mozes geboden had, en zij doodden al wat mannelijk was.