Numbers 32:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer werd vreselijk boos en Hij zwoer:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op die dag ontbrandde de toorn van de HEERE, en Hij zwoer:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen ontbrandde de toorn des HEREN te dien dage en Hij zwoer:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen ook ontbrandde de gramschap van Jahweh, en zwoer Hij:

Dutch 2007 (HTB)

De toorn van de HERE keerde zich in alle hevigheid tegen hen en Hij zwoer dat van allen die Hij uit Egypte had gered, niemand boven de twintig jaar het land dat Hij aan Abraham, Isaäk en Jakob had beloofd, zou zien hoewel de HERE deze belofte met een eed had bekrachtigd. Maar zij hadden geweigerd te doen wat Hij van hen had gevraagd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De toorn van de Heer*** ontbrandde op die dag en Hij zwoer:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag ontbrandde de toorn van de HEERE en Hij zwoer en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De toorn van de Here keerde zich in alle hevigheid tegen hen en Hij zwoer dat van allen die Hij uit Egypte had gered, niemand boven de twintig jaar het land dat Hij aan Abraham, Isaak en Jakob had beloofd, zou zien hoewel de Here deze belofte met een eed had bekrachtigd. Maar zij hadden geweigerd te doen wat Hij van hen had gevraagd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen ontstak de toorn des HEEREN te dien dage, en Hij zwoer, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen ontstak de toorn des HEEREN te dien dage, en Hij zwoer, zeggende: