Numbers 32:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

'Luister goed: de mannen die uit Egypte vertrokken zijn, alle mannen van 20 jaar en ouder, zullen niet in het land komen dat Ik aan Abraham, Izaäk en Jakob heb beloofd. Want ze hebben Mij niet willen vertrouwen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De mannen die uit Egypte zijn vertrokken, van twintig jaar en daarboven, zullen het land niet zien dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb te geven! Want zij hebben er niet in volhard Mij na te volgen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorwaar, de mannen die uit Egypte opgetrokken zijn, van twintig jaar oud en daarboven, zullen het land niet zien, dat Ik aan Abraham, Isaak en Jakob bij ede toegezegd heb, omdat zij Mij niet volkomen volgden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De mannen van twintig jaar oud en daarboven, die uit Egypte zijn opgetrokken, zullen het land niet aanschouwen, dat Ik aan Abraham, Isaäk en Jakob onder ede beloofd heb, omdat zij Mij niet trouw zijn gebleven!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

'Niet één van deze mannen van 20 jaar en ouder die uit Egypte zijn vertrokken, zal het land te zien krijgen dat Ik onder ede aan Abraham, Izaäk en Jakob heb beloofd, omdat ze Mij niet volledig trouw gebleven zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

‘Geen van de mannen die uit Egypte zijn opgetrokken, van twintig jaar oud en daarboven, zullen de grond zien, die Ik onder ede aan Abraham, Izak en Jakob beloofd heb, want zij waren niet volkomen aan Mij toegewijd,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien deze mannen, die uit Egypte opgetogen zijn, van twintig jaren oud en daarboven, het land zullen zien, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb! Want zij hebben niet volhard Mij na te volgen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien deze mannen, die uit Egypte opgetogen zijn, van twintig jaren oud en daarboven, het land zullen zien, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb! Want zij hebben niet volhard Mij na te volgen;