Numbers 32:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Behalve Kaleb en Jozua. Alleen zij hebben helemaal op Mij vertrouwd.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keneziet, en Jozua, de zoon van Nun, want die hebben er wél in volhard de HEERE na te volgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, de Kenizziet, en Jozua, de zoon van Nun, omdat dezen de HERE volkomen volgden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uitgezonderd werden Kaleb, de Kenizziet, de zoon van Jefoenne, en Josuë, de zoon van Noen; want zij bleven Jahweh getrouw.

Dutch 2007 (HTB)

De enige uitzonderingen daarop waren Kaleb en Jozua, want zij volgden de HERE met hun hele hart en riepen het volk op het beloofde land binnen te trekken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Behalve de Keniziet Kaleb, de zoon van Jefunne, en Jozua, de zoon van Nun, want zij zijn wel volledig op Mij blijven vertrouwen.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, de Keniziet, en Jozua, de zoon van Nun, want zij waren de HEERE wel volkomen toegewijd.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De enige uitzonderingen daarop waren Kaleb en Jozua, want zij volgden de Here met hun hele hart en riepen het volk op het beloofde land binnen te trekken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, den Keniziet, en Jozua, de zoon van Nun; want zij hebben volhard den HEERE na te volgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Behalve Kaleb, de zoon van Jefunne, den Keniziet, en Jozua, de zoon van Nun; want zij hebben volhard den HEERE na te volgen.