Numbers 32:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom liet Hij hen 40 jaar lang in de woestijn rondtrekken. Totdat alle mensen die Hem ongehoorzaam waren geweest, gestorven waren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen ontbrandde de toorn van de HEERE tegen Israël, en Hij liet hen veertig jaar in de woestijn rondzwerven, totdat de hele generatie die gedaan had wat slecht was in de ogen van de HEERE, omgekomen was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom ontbrandde de toorn des HEREN tegen Israël, zodat Hij hen veertig jaren in de woestijn liet omzwerven, totdat het gehele geslacht dat kwaad gedaan had in de ogen des HEREN, zijn einde gevonden had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo ontstak de toorn van Jahweh tegen Israël en liet Hij ze veertig jaar lang in de woestijn zwerven, tot heel het geslacht, dat kwaad had gedaan in de ogen van Jahweh, was gestorven.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE liet ons veertig jaar in de woestijn heen en weer zwerven tot die opstandige generatie was gestorven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom ontbrandde toen de toorn van de Heer*** tegen Israël en Hij liet hen 40 jaar lang in de woestijn rondtrekken, totdat die hele generatie die tegen de Heer*** gezondigd had, was uitgestorven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen ontbrandde de toorn van de HEERE tegen Israël en Hij liet hen veertig jaar in de woestijn rondzwerven, totdat heel de generatie die in de ogen van de HEERE kwaad gedaan had, was omgekomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here liet ons veertig jaar in de woestijn heen en weer zwerven tot die opstandige generatie was gestorven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo ontstak des HEEREN toorn tegen Israël, en Hij deed hen omzwerven in de woestijn, veertig jaren, totdat verteerd was het ganse geslacht, hetwelk gedaan had, wat kwaad was in de ogen des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo ontstak des HEEREN toorn tegen Israel, en Hij deed hen omzwerven in de woestijn, veertig jaren, totdat verteerd was het ganse geslacht, hetwelk gedaan had, wat kwaad was in de ogen des HEEREN.