Numbers 32:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna moeten jullie de Jordaan oversteken. Daar moeten jullie blijven totdat de Heer al zijn vijanden uit het land heeft weggejaagd,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en elke man van u die toegerust is voor de strijd, de Jordaan zal oversteken voor het aangezicht van de HEERE, totdat Hij Zijn vijanden van voor Zijn aangezicht heeft verdreven,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en ieder van u, die toegerust is, voor het aangezicht des HEREN over de Jordaan zal trekken, totdat Hij zijn vijanden van zijn aangezicht verdreven heeft,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en gij allen welbewapend de Jordaan overtrekt voor het aanschijn van Jahweh, totdat Hij zijn vijanden voor Zich heeft uitgedreven,
Dutch 2007 (HTB)
en jullie troepen aan de overzijde van de Jordaan houden tot Hij onze vijanden heeft verdreven,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
als al jullie weerbare mannen gewapend de Jordaan oversteken om met de Heer*** mee te strijden tot Hij zijn vijanden uit het land heeft verdreven
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en ieder van jullie, die zich voor de strijd heeft klaargemaakt, voor het aangezicht van de HEERE de Jordaan oversteekt en uittrekt, totdat Hij zijn vijanden voor zijn aangezicht hun erfdeel afgenomen heeft
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en jullie troepen aan de overzijde van de Jordaan houden tot Hij onze vijanden heeft verdreven,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En een ieder van u, die toegerust is, over de Jordaan zal trekken voor het aangezicht des HEEREN, totdat Hij Zijn vijanden voor Zijn aangezicht uit de bezitting zal verdreven hebben.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En een ieder van u, die toegerust is, over de Jordaan zal trekken voor het aangezicht des HEEREN, totdat Hij Zijn vijanden voor Zijn aangezicht uit de bezitting zal verdreven hebben.