Numbers 32:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De stammen van Gad en Ruben antwoordden Mozes: "Dat zullen we doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zeiden de nakomelingen van Gad en de nakomelingen van Ruben tegen Mozes: Uw dienaren zullen doen zoals mijn heer gebiedt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de Gadieten en de Rubenieten zeiden tot Mozes: Uw knechten zullen doen, zoals mijn heer gebiedt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zeiden de zonen van Gad en Ruben tot Moses: Uw dienaren zullen doen, zoals mijn heer heeft bevolen.

Dutch 2007 (HTB)

"We zullen uw aanwijzingen precies opvolgen", beloofden de mannen van Gad en Ruben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De stammen Gad en Ruben antwoordden Mozes: "We zullen doen wat u ons opdraagt, heer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen spraken de zonen van Gad en de zonen van Ruben tot Mozes en zeiden: “Je dienaren zullen doen zoals mijn heer geboden heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘We zullen uw aanwijzingen precies opvolgen,’ beloofden de mannen van Gad en Ruben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen spraken de kinderen van Gad en de kinderen van Ruben tot Mozes, zeggende: Uw knechten zullen doen, gelijk als mijn heer gebiedt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen spraken de kinderen van Gad en de kinderen van Ruben tot Mozes, zeggende: Uw knechten zullen doen, gelijk als mijn heer gebiedt.