Numbers 32:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar wij zullen ons klaarmaken voor de strijd. Wij zullen met de Heer oversteken om het land te veroveren, zoals u gezegd heeft."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

maar uw dienaren zullen de Jordaan oversteken, ieder die toegerust is voor het aangezicht van de HEERE voor de strijd, zoals mijn heer gesproken heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar uw knechten zullen voor het aangezicht des HEREN overtrekken om te strijden, een ieder, die ten strijde toegerust is, zoals mijn heer spreekt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar uw dienaren zullen allen, welbewapend, naar de overkant trekken, om voor Jahweh te strijden, zoals mijn heer heeft gezegd.

Dutch 2007 (HTB)

Maar al onze strijders zullen oversteken om voor de HERE te vechten, precies zoals u hebt gezegd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

maar al onze weerbare mannen zullen oversteken om met de Heer*** ten strijde te trekken, zoals u gezegd hebt, heer."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

maar wij, je dienaren, zullen voor het aangezicht van de HEERE oversteken voor de strijd, allen die toegerust zijn voor de strijd, zoals mijn heer gesproken heeft.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar al onze strijders zullen oversteken om voor de Here te vechten, precies zoals u hebt gezegd.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar uw knechten zullen overtrekken, al wie ten heire toegerust is, voor het aangezicht des HEEREN tot den strijd, gelijk als mijn heer gesproken heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar uw knechten zullen overtrekken, al wie ten heire toegerust is, voor het aangezicht des HEEREN tot den strijd, gelijk als mijn heer gesproken heeft.