Numbers 32:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo gaf Mozes dat gebied aan de stammen van Gad en Ruben en de halve stam van Manasse, de zoon van Jozef. Het was het land van koning Sihon en de Amorieten, en het land Bazan van koning Og met alle steden in die gebieden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gaf Mozes aan hen, aan de nakomelingen van Gad, aan de nakomelingen van Ruben en aan de halve stam Manasse, de zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, de koning van de Amorieten, en het koninkrijk van Og, de koning van Basan, het land met de steden in hun gebieden, de steden van het land rondom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gaf Mozes aan hen, aan de Gadieten, de Rubenieten en de halve stam Manasse, de zoon van Jozef: het koninkrijk van Sichon, de koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, de koning van Basan, het land verdelende naar de steden in de verschillende gebieden, de steden van het land rondom.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo gaf Moses aan de zonen van Gad en Ruben en aan de helft van de stam van Manasse, den zoon van Josef, het rijk van Sichon, den koning der Amorieten, en het rijk van Og, den koning van Basjan, zowel de steden van het land als het grondgebied rondom de steden.

Dutch 2007 (HTB)

Zo wees Mozes het land van koning Sihon van de Amorieten en koning Og van Basan (al het land en de steden) toe aan de stammen Gad, Ruben en de tak van Manasse, de zoon van Jozef.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo gaf Mozes aan de stammen Gad en Ruben en de halve stam Manasse, de zoon van Jozef, het koninkrijk van koning Sihon van de Amorieten en het koninkrijk van koning Og van Basan, met alle steden in die gebieden en daaromheen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan hen, aan de zonen van Gad en aan de zonen van Ruben en aan de halve stam Manasse, de zoon van Jozef, gaf Mozes het koninkrijk van Sihon, de koning van de Amorieten, en het koninkrijk van Og, de koning van Basan, het land met de steden erbij die binnen de grenzen lagen en ook de steden van het land eromheen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo wees Mozes het land van koning Sichon van de Amorieten en koning Og van Basan—al het land en de steden—toe aan de stammen Gad, Ruben en de tak van Manasse, de zoon van Jozef.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo gaf Mozes hunlieden, den kinderen van Gad en den kinderen van Ruben, en den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelve in de landpalen, de steden des lands rondom.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo gaf Mozes hunlieden, den kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelve in de landpalen, de steden des lands rondom.