Numbers 32:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De stam van Ruben herbouwde Hesbon, Eleale, Kirjataïm, Nebo, Baäl-Meon en Sibma.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de nakomelingen van Ruben herbouwden Hesbon, Eleale, Kirjathaïm,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de Rubenieten bouwden Chesbon, Elale, Kirjataïm,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zonen van Ruben herbouwden Chesjbon, Elale en Kirjatáim,
Dutch 2007 (HTB)
De stam van Ruben bouwde de steden Hesbon, Eleale, Kirjathaïm, Nebo, Baäl-Meon, Musabboth-Sem en Sibma. Later gaven de Israëlieten deze steden, die zij eerst hadden veroverd en verwoest, andere namen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De stam Ruben herbouwde Hesbon, Eleale en Kirjataïm, Nebo, Baäl-Meon, waarvan ze de naam veranderden, en Sibma.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Ruben bouwden Hesbon, Eleale, Kirjathaïm,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De stam van Ruben bouwde de steden Chesbon, Eleale, Kirjataïm, Nebo, Baäl-Meon, Musabboth-Sem en Sibma. Later gaven de Israëlieten deze steden, die zij eerst hadden veroverd en verwoest, andere namen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleále, en Kirjatháïm,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,