Numbers 32:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"De Heer heeft dit land voor Israël veroverd, met de steden Atarot, Dibon, Jaëzer, Nimra, Hesbon, Eleale, Schebam, Nebo en Behon. We hebben gezien dat dit land heel geschikt is voor vee. En wij hebben veel vee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

het land dat de HEERE voor de gemeenschap van Israël verslagen heeft, is een geschikt land voor vee; en uw dienaren hebben vee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het land, dat de HERE voor het aangezicht der vergadering Israëls geslagen heeft, dat is een land voor vee, en uw knechten hebben vee.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

het land, dat Jahweh aan de gemeenschap van Israël heeft onderworpen, is een land van veeteelt, en uw dienaren oefenen veeteelt uit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

de streek die de Heer*** voor de gemeenschap van Israël heeft veroverd, is heel geschikt voor vee, en wij hebben veel vee.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

het land, dat de HEERE voor de gemeente van Israël veroverd heeft, is een geschikt land voor vee en je dienaren hebben vee.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit land, hetwelk de HEERE voor het aangezicht der vergadering van Israël geslagen heeft, is een land voor vee; en uw knechten hebben vee.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit land, hetwelk de HEERE voor het aangezicht der vergadering van Israel geslagen heeft, is een land voor vee; en uw knechten hebben vee.