Numbers 32:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Noba veroverde Kenat en de dorpen die daarbij hoorden. Hij noemde de stad naar zichzelf: Noba.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Nobah ging heen en nam Kenath in, met de bijbehorende plaatsen, en noemde ze Nobah, naar zijn eigen naam.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Nobach ging heen, nam Kenat en onderhorige plaatsen in en noemde het naar zijn naam, Nobach.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook Nóbach trok op, veroverde Kenat met zijn onderhorige plaatsen, en noemde het Nóbach naar zijn eigen naam.

Dutch 2007 (HTB)

In diezelfde tijd leidde een zekere Nobah een leger naar Kenath en de omliggende dorpen en veroverde dat gebied. Hij noemde het gebied Nobah, naar zichzelf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Noba veroverde Kenat en de omliggende dorpen en vernoemde die stad naar zichzelf: Noba.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook Nobah ging heen en hij nam Kenath in met de dochter steden en noemde het Nobah, naar zijn eigen naam.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In diezelfde tijd leidde een zekere Nobach een leger naar Kenat en de omliggende dorpen en veroverde dat gebied. Hij noemde het gebied Nobach, naar zichzelf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Nobah ging heen, en nam Kenath in, met haar onderhorige plaatsen, en noemde ze Nobah naar zijn naam.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Nobah ging heen, en nam Kenath in, met haar onderhorige plaatsen, en noemde ze Nobah naar zijn naam.