Numbers 32:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan doen jullie hetzelfde als jullie voorvaders toen we in Kades-Barnea waren. Zij moesten voor mij het land verkennen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo deden uw vaderen, toen ik hen van Kades-Barnea eropuit zond om dit land te bezien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo deden uw vaderen, toen ik hen uitzond van Kades-Barnea om het land te bezien;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo hebben uw vaders gedaan, toen ik hen uitzond van Kadesj-Barnéa, om het land te verkennen.

Dutch 2007 (HTB)

Jullie gaan jullie vaders achterna! Ik stuurde hen vanuit Kades-Barnéa op een verkenningstocht,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat deden jullie vaders ook, toen ik hen van Kades-Barnea uitstuurde om het land te verkennen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo hebben jullie vaderen gedaan, toen ik hen vanuit Kades-Barnea uitzond om het land te gaan bekijken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jullie gaan jullie vaders achterna! Ik stuurde hen vanuit Kades-Barnea op een verkenningstocht,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo deden uw vaders, als ik hen van Kades-Barnéa zond, om dit land te bezien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo deden uw vaders, als ik hen van Kades-Barnea zond, om dit land te bezien.