Numbers 33:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de rustplaatsen van de Israëlieten, die uit het land Egypte vertrokken zijn, ingedeeld naar hun legers, door de dienst van Mozes en Aäron.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn de pleisterplaatsen der Israëlieten, die uit het land Egypte uitgetrokken waren naar hun legerscharen onder leiding van Mozes en Aäron;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zijn de halten van de Israëlieten, nadat zij onder leiding van Moses en Aäron met hun legerscharen uit Egypte waren opgetrokken.

Dutch 2007 (HTB)

Dit is een verslag van de reis van de Israëlieten vanaf het moment dat Mozes en Aäron het volk uit Egypte wegleidden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de etappen van de Israëlieten toen ze, in groepen geordend, onder leiding van Mozes en Aäron uit Egypte vertrokken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo reisden de zonen van Israël, die uit het land Egypte waren wegtrokken, van plaats tot plaats, geordend naar hun leger afdelingen, door de hand van Mozes en Aäron.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is een verslag van de reis van de Israëlieten vanaf het moment dat Mozes en Aäron het volk uit Egypte wegleidden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de reizen der kinderen Israëls, die uit Egypteland uitgetogen zijn, naar hun heiren, door de hand van Mozes en Aäron.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de reizen der kinderen Israels, die uit Egypteland uitgetogen zijn, naar hun heiren, door de hand van Mozes en Aaron.