Numbers 33:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van Aluz trokken ze naar Rafidim. Daar zetten ze hun tentenkamp op, maar er was geen water om te drinken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij braken op van Aluz en sloegen hun kamp op in Rafidim; maar daar was geen water voor het volk om te drinken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij braken op van Alus en legerden zich te Refidim, waar voor het volk geen water was om te drinken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van Aloesj trokken zij verder, en legerden zich te Refidim; daar was geen water voor het volk, om te drinken.

Dutch 2007 (HTB)

waar echter geen drinkwater voor het volk voorhanden was.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van Aluz trokken ze naar Rafidim en sloegen daar hun kamp op, maar er was daar voor het volk geen water om te drinken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van Aluz braken zij op en sloegen hun kamp op in Rafidim, waar er geen water voor het volk was om te drinken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

waar echter geen drinkwater voor het volk voorhanden was.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij verreisden van Aluz, en legerden zich in Rafidîm; doch daar was geen water voor het volk, om te drinken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij verreisden van Aluz, en legerden zich in Rafidim; doch daar was geen water voor het volk, om te drinken.