Numbers 33:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen hoorde koning Harad, die in het Zuiderland in Kanaän woonde, dat de Israëlieten er aan kwamen [en hij viel hen aan].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De koning van Harad, de Kanaäniet, die in het Zuiderland woonde, in het land Kanaän, hoorde dat de Israëlieten in aantocht waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen hoorde de Kanaäniet, de koning van Arad, die in het Zuiderland in het land Kanaän woonde, dat de Israëlieten in aantocht waren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar de kanaänietische koning van Arad, die in de Négeb van het land Kanaän woonde, vernomen had, dat de Israëlieten in aantocht waren,

Dutch 2007 (HTB)

Toen hoorde de Kanaänitische koning van Arad dat het volk Israël zijn land naderde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daar hoorde de Kanaänitische koning van Arad, die in het Zuiderland in Kanaän woonde, van de komst van de Israëlieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Kanaäniet, de koning van Harad, die in het zuiden van het land Kanaän woonde, hoorde dat de zonen van Israël in aantocht waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de Kanaäniet, de koning van Harad, die in het zuiden woonde in het land Kanaän, hoorde, dat de kinderen Israëls aankwamen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de Kanaaniet, de koning van Harad, die in het zuiden woonde in het land Kanaan, hoorde, dat de kinderen Israels aankwamen.