Numbers 33:56 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal Ik júllie vernietigen zoals Ik hén had willen vernietigen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het zal gebeuren dat Ik met u zal doen zoals Ik met hen dacht te doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal Ik met u doen, gelijk Ik gedacht had met hen te doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En zoals Ik besloten had, hen te behandelen, zo zal Ik het u doen.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal Ik u vernietigen, zoals Ik van plan was hen te vernietigen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en dan zal Ik met jullie doen wat Ik met hén had willen doen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En dan zal het gebeuren dat Ik met jullie zal doen, wat Ik dacht met hen te zullen te doen.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het zal geschieden, dat Ik u zal doen, gelijk als Ik hun dacht te doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het zal geschieden, dat Ik u zal doen, gelijk als Ik hun dacht te doen.