Numbers 33:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ze daar vertrokken gingen ze naar Pi-Hachirot. Dat ligt tegenover Baäl-Sefon. Ze zetten hun tentenkamp op tegenover Migdol.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij braken op van Etham en keerden terug naar Pi-Hachiroth, dat tegenover Baäl-Zefon ligt, en sloegen hun kamp op voor Migdol.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij braken op van Etam en keerden weder naar Pi-Hachirot, dat tegenover Baäl-Sefon ligt, en zij legerden zich tegenover Migdol.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van Etam trokken zij verder, maar sloegen de richting in naar Pi-Hachirot, dat ten oosten van Báal-Sefon ligt, en legerden zich voor Migdol.

Dutch 2007 (HTB)

Pi-Hachiroth, dat vlakbij Baäl-Zefon ligt. Daar sloegen zij hun kamp op aan de voet van de berg Migdol.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van Etam keerden ze terug naar Pi-Hachirot, bij Baäl-Sefon, en sloegen hun kamp op bij Migdol.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van Etham braken zij op en keerden terug naar Pi-Hachiroth, dat tegenover Baäl-Sefon lag en zij sloegen hun kamp op in het zicht van Migdol.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Pi-Hachirot, dat vlakbij Baäl-Sefon ligt. Daar sloegen zij hun kamp op aan de voet van de berg Migdol.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij verreisden van Etham, en keerden weder naar Pi-hachirôth, dat tegenover Baäl-Sefon is, en zij legerden zich voor Migdol.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij verreisden van Etham, en keerden weder naar Pi-hachiroth, dat tegenover Baal-Sefon is, en zij legerden zich voor Migdol.