Numbers 34:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van Sefam naar het zuiden, naar Ribla, ten oosten van Aïn. Daar zal de grens verder naar het zuiden lopen langs de oostkant van de zee Kinnéret.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van Sefam zal deze grens naar beneden lopen naar Ribla, ten oosten van Aïn; vervolgens zal de grens verder naar beneden lopen en langs de oever van het Kinnerethmeer in oostelijke richting lopen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En van Sefam zal de grens afdalen naar Ribla, ten oosten van Aïn; vervolgens zal de grens afdalen en langs de oever van het meer van Kinneret lopen aan de oostzijde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van Sjefam zal de grens afdalen naar Ribla, ten oosten van Ain, en verder uitlopen op de bergrug ten oosten van het meer van Gennezaret.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van daar loopt de grens naar beneden, naar Ribla, ten oosten van Aïn, vervolgens verder naar beneden, langs de oostelijke oever van het meer van Kinneret,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en de grens zal van Sefam omlaag lopen naar Ribla, ten oosten van Ain. Daarna zal de grens verder omlaag lopen en gelijk lopen met de oostelijke oever van het meer van Kinnereth.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts.