Numbers 34:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Mozes beval de Israëlieten: "Dit is het land dat jullie onder elkaar moeten verdelen door er om te loten. Dit is het land dat de Heer aan 9½ stam geeft.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Mozes gebood de Israëlieten: Dit is het land dat u door het lot in erfbezit moet nemen, dat de HEERE geboden heeft aan de negen en een halve stam te geven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Mozes gebood de Israëlieten: Dit is het land, dat gij elkander door het lot als erfdeel zult toewijzen, hetwelk de HERE geboden heeft aan negen en een halve stam te geven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Moses beval de Israëlieten, en zeide: Dit is het land, dat gij door loting moet verdelen, daar Jahweh bevolen heeft, het aan de negen en halve stam te geven.
Dutch 2007 (HTB)
Dit is het land dat u met behulp van het lot onder elkaar moet verdelen", zei Mozes. "Het moet onder negen en een halve stam worden verdeeld,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Mozes beval de Israëlieten: "Dit is het land dat jullie door middel van het lot in erfbezittingen moeten verdelen onder de negen en een halve stam, zoals de Heer*** geboden heeft.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mozes gebood de zonen van Israël en zei: “Dit is het land dat jullie door het lot als erfdeel zullen ontvangen en dat de HEERE heeft bevolen om aan de negen stammen te geven en aan de halve stam Manasse.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘Dit is het land dat u met behulp van het lot onder elkaar moet verdelen,’ zei Mozes. ‘Het moet onder negen en een halve stam worden verdeeld,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Mozes gebood den kinderen Israëls, zeggende: Dit is het land, dat gij door het lot ten erve innemen zult, hetwelk de HEERE aan de negen stammen en den halven stam van Manasse te geven geboden heeft.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Mozes gebood den kinderen Israels, zeggende: Dit is het land, dat gij door het lot ten erve innemen zult, hetwelk de HEERE aan de negen stammen en den halven stam van Manasse te geven geboden heeft.