Numbers 34:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal de grens ombuigen van het zuiden omhoog naar de Akrabbim-pas en verder lopen tot Zin. De grens zal langs de zuidkant van Kades-Barnea verder lopen naar Hazar-Addar en Azmon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze grens zal voor u van het zuiden naar de Schorpioenenpas ombuigen en doorlopen tot Zin, en haar uitlopers zullen vanuit het zuiden naar Kades-Barnea lopen en uitkomen bij Hazar-Addar en doorlopen tot Azmon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal de grens zich ombuigen van het zuiden naar de Schorpioenenpas en verder lopen tot Sin, en haar eindpunt zal ten zuiden van Kades-Barnea zijn, en zij zal gaan naar Chasar-Addar en verder lopen tot Asmon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zal de grens zich ten zuiden bij de pas van Akrabbim ombuigen, doorlopen tot Sin, en Kadesj-Barnéa zal haar meest zuidelijke punt vormen. Vandaar zal zij zich uitstrekken tot Chasar-Addar en doorlopen tot Asmon.

Dutch 2007 (HTB)

via de Schorpioenenpas naar de woestijn Zin. Het meest zuidelijke punt is Kades-Barnéa en vandaar loopt de grens verder naar Hazar-Addar en Azmon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

loopt met een boog langs de zuidzijde van de Akrabbimpas en gaat verder naar Zin, vervolgens langs de zuidzijde van Kades-Barnea naar Hazar-Addar en Azmon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en de grens zal voor jullie ten zuiden van de Schorpioenenpas afbuigen en doorlopen naar Zin en zijn uitlopers zullen ten zuiden van Kades-Barnea liggen en dan zal hij doorlopen naar Hazar-Addar en oversteken naar Azmon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

via de Schorpioenenpas naar de woestijn Sin. Het meest zuidelijke punt is Kades-Barnea en vandaar loopt de grens verder naar Chazar-Addar en Asmon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van Akrábbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-Barnéa; en zij zal uitgaan naar Hazar-Addar, en doorgaan naar Azmon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-Barnea; en zij zal uitgaan naar Hazar-Addar, en doorgaan naar Azmon.